Thursday, 8 March 2019

National Health Commission: All febrile patients to be tested​

2020-12-10 14:31

According to the notice posted on the official website of National Health Commission (NHC) on Monday (December 7), eligible township hospitals and community sanitation service centers shall establish special clinics for febrile patients.

All medical institutions at grassroots levels are instructed to strictly sort out patients and perform as the “sentry post” to detect potential COVID-19 cases, as the notice specifies.

The notice specifies the following requirements.

・The fever clinics should strictly implement the First Diagnosis Responsibility System and guarantee that each and every patient with fever have the access to medical treatment.

・All patients who are seeking medical treatment at fever clinics should register with valid ID or scan the “Health Code”.

・Local health institutions should conduct nucleic acid tests and routine blood tests for all patients. Medical institutions that can’t carry out nucleic acid tests should cooperate with other institutions or third-party testing agencies to offer testing services to patients running a fever.

・Local health institutions should improve their ability in early diagnosis and infectious disease detection. The patients with infectious diseases who are in need of centralized treatment should be transferred to designated hospitals immediately and registered and reported as per relevant regulations.

・Grassroots medical institutions are required to report the cases where the diagnoses are unclear and the possibilities of infectious diseases cannot be ruled out. Such patients should be kept in quarantine and their transferring to other hospitals or discharging should be subject to approval.

・The patients who have shown severe symptoms or whose conditions are worsening rapidly should be transferred to the hospitals that can provide adequate medical treatment in due time.

12月7日、国家衛生健康委員会のウェブサイトは「末端医療衛生機構における発熱診察室の設置の強化に関する通知」を発表した。

通知は「完全な設置、合理的なレイアウト、適格な条件、標準的な作業」の原則に基づいており、各地の感染症の予防制御と大衆の実際の医療ニーズを結合し、条件が満たした郷鎮の衛生院とコミュニティ衛生サービスセンターに発熱診察室を設置することを明確にした。すべての末端医療衛生機構は事前検査とトリアージを厳格に実行し、「センチネル」の機能を実現する必要がある。

また、この通知は、以下のような具体的な要求を明確した。

・発熱診察室は初回診察責任制を厳格に実行すべきであり、発熱患者の診察や入院を拒否してはならない。

・発熱診察室で受診するすべての患者は、有効な身分情報を登録するか、「健康コード」をスキャンしなければならない。

・末端医療機関はすべての発熱患者に対してPCR検査と血液検査を行う必要があり、検査能力を備えていない場合は、他の医療機関或いは第三者検査機関と協力して発熱患者に検査サービスを提供する必要がある。

・病気の早期診断と感染症のスクリーニングを強化する。集中治療が必要な感染症の患者は、できるだけ早く指定病院に転院して集中治療を行い、規則に従って症例の登録と報告を行う必要がある。

・診断が明確でなく、伝染病を排除できない患者に対しても、直ちに報告し、そして患者に対して隔離措置をとるべきであり、許可なく転院または退院させないようにする必要がある。

・重症でハイリスクの要素を持ち或いは病状の進展が迅速な患者に対しては、更なる治療のために資格のある病院に転院する必要がある。

Source:

Relevant Contents:

iSuzhou Service Platform for Foreigners in Suzhou

Technical support: Suzhou Daily Group iSuzhou Studio

Contact us: isuzhoustudio@163.com

Copyright (C) 2009-2017 www.isuzhou.me All Rights Reserved SU ICP : 12032443 Internet Illegal and Bad Information Reporting Center